C-229/23 – HYA u. a